A while back, I wrote a little bookmarklet to navigate the UH Manoa proxy system for accessing electronic resources (like the ACM Digital Library). Turns out, someone else made a bookmarklet that works better than mine. My version hardcoded the resources that it would support, but Jeff McNeil’s version works for any of the resources that UH supports. You can find his Manoa Researcher Toolkit here, and the Reload page through Proxy bookmarklet is what you are looking for.
Pingback: IEEE Xplore, ACM Digital Library, Safari Online Bookmarklet « Seize the Moment of Excited Curiosity for the Acquisition of Knowledge